Promotoria enviou para o tribunal o caso de Seungri.

A promotoria que está investigando o chamado "escândalo do Burning Sun", entregou 11 pessoas envolvidas ao tribunal, incluindo o ex-membro do BIGBANG Seungri (Lee Seunghyun, 30).

Em 30 de janeiro, o Ministério Público do Distrito Central de Seul indicou Seungri sem detenção, sob a acusação de violar a lei sobre a punição à mediação da prostituição, jogo habitual e lei de transações de câmbio. Enquanto o cantor Choi Jong Hoon foi indiciado sem detenção por acusações de suborno e outras acusações. Além disso, a promotoria solicitou uma ordem sumária* de quatro outras pessoas, incluindo Jung Joon Young (30).

Além disso, a jurisdição do caso no suposto jogo habitual do ex-CEO da YG Entertainment, Yang Hyun Suk, foi transferida para o Ministério Público do Distrito Oeste de Seul.

Seungri era suspeito de mediação da prostituição em várias ocasiões, incluindo uma festa de Natal organizada para investidores japoneses em dezembro de 2015. Ele também é suspeito de gastar habitualmente centenas de milhões de won em Las Vegas e em outros lugares.

No processo, ele também foi acusado de arrecadar dinheiro para jogos de azar através de "hwanchigi/transferência ilegal de câmbio".

NOTAS

[1] Os casos da Burning Sun, Chats do JJY não tem em nada a ver com o caso do Seungri. Lembrem-se que são casos diferentes (explicado no corpo do artigo).

[2] Indiciamento - significa acusação formal de acusação de crime grave.  Os promotores coreanos têm o poder de decidir se processam ou não um suspeito.  No caso em que um promotor opta por indiciar uma pessoa, o promotor tem o dever de participar do julgamento e manter a acusação até que uma sentença final seja proferida. Em um caso excepcional, o promotor pode condenar novamente a acusação.

[3] O que significa "solicitar ordem sumária"?  De acordo com a Lei de Procedimentos Criminais da Coreia do Sul, Capítulo III, Artigo 448: "(1) Em um assunto que é da sua jurisdição, um tribunal distrital pode, a pedido de um promotor público, impor uma multa, multa menor ou confisco ao réu por ordem sumária SEM processo ordinário de julgamento. (2) No caso do parágrafo anterior, poderão ser efetuadas cobranças adicionais e outras disposições acessórias."

Fonte: (1)
Créditos da tradução do artigo para o inglês: GottaTalk2V1212